Nisam ga ja ubio, Michael.
Ako ti nisi ubio Terrencea Stedmana,
kako su onda izveli da izgleda kao da jesi?
Izvući ću te odavde.
To je nemoguće. -Nije, ako si projektirao ovo mjesto.
Bolje da je otvoreno, buraz. -Tražiš me da prekršim zakon.
Tražim da napraviš pogrešku. Da zaboraviš zaključati.
Ušli smo.
Tko je ubio Terrencea Stedmana? -Nitko.
Terrence Steadman je još uvijek živ.
Zdravo, Terrence.
Uključite alarm!
Što se događa?
Hej!
Ne! Ne!
Što ćemo sad? -Bježimo.
Tko su bjegunci? -Evo liste. -Pročitaj mi je, ako možeš.
Michael Scofield, strukturalni inžinjer,
pet godina zbog oružane pljačke.
Benjamin Miles Franklin,
bivši vojnik, osam godina zbog posjedovanja ukradene robe.
John Abruzzi,
don mafijaške obitelji istog imena. Doživotna bez
mogućnosti pomilovanja, zbog organiziranja ubojstva.
Charles "Heywire" Patoshik,
60 godina za ubojstvo drugog stupnja.
Fernando Sucre,
pet godina zbog pljačke.
David "Tweener" Apolskis,
pet godina zbog krađe.
Theodore "T-Bag" Bagwell,
doživotna zbog šest slučajeva otmice, silovanja
i prvostupanjskih ubojstava.
I Lincoln Burrows,
čije je smaknuće zakazano za idući tjedan zbog ubojstva
brata predsjednice Reynolds.
Koliko je prošlo od kad su pobjegli? -Od sinoć u 20:00h.
Scofield. On i Burrows su braća. -Tako je.
I on je mozak operacije. -Tako kažu.
Želim sve informacije koje imate o njemu.
Gdje su?
Što je dovraga to?
Idemo.
Trebamo samo pretrčati na drugu stranu. -Što?
Da prijeđemo na drugu stranu.
Hajde, momci!
Stignite ga!
Ubrzava, čovječe!
Ide prebrzo! -Prođi kroz njega! -Što? -Kroz njega!
Idi!
Stani! Pucat ću, Scofielde!
Gdje su zračna ekipa i ostali?
Spustili su se, da napune gorivo.
Kurvin sin.
Gospodine, novinari su spremni.
Htio bih nešto reći o Johnu Wilkesu Boothu,
ako smijem. O ubojici Abrahama Lincolna.
Dvanaest dana, toliko je bilo potrebno da ga pronađu.
Tada je u dnevniku napisao da mu je sjena prijatelj,
a noć njegovo područje.
Pokazao je da se, kakve god neuroze nagonile kriminalca
da počini zločin, umnožavaju, i povećavaju poslije bijega,
zbog zvukova pasa koji su mu za petama.
Strah prerasta u paranoju, a paranoja u psihozu.
Spominjem ovo, zato što se, tokom 140 godina
tipičan mozak bjegunca nije promijenio.
Bjegunac je još uvijek ljudsko biće.
Još uvijek se boji,
i neće prezati ni od čega u svom pokušaju bijega.
Na našu sreću,
dok naš plijen ima sjene i noć za saveznike,
mi imamo nešto mnogo veće. Televiziju.
Zamolio bih sve koji gledaju, sve u ovoj zemlji,
da dobro pogledaju ova lica.
Ovi ljudi ovdje,
sada su najtraženiji ljudi u Americi.
Mislio sam da si isplanirao ovo. Vidio si one tipove iza?
Stvar je u tome što su oni tamo dolje, a mi smo ovdje gore.
Da, a koliko će to potrajati?
Da, pogotovo što nemamo ni pišljiva boba zahvaljujući Abruzzijevom
nestalom zrakoplovu. Hej, ti nikad i nisi trebao biti u zrakoplovu, brate.
I nemoj misliti da ne znam gdje si krenuo, Scofielde.
Gdje sam krenuo? -Oh, ne znam. U Utah?
Kada si nam mislio reći za novac? -Koji novac?
Pet milijuna koje je Westmoreland zakopao
u pustinji u Utahu.
Nemaš pojma o čemu pričaš. -Volio bi ti da nemam pojma.
Čekaj, čekaj. Koji novac?
Upravitelju?
Malo je rano za FBI, ne mislite li?
Gledajte, shvaćam. Ovo je još uvijek vaša istraga,
ali kada ti kriminalci prijeđu granicu,
to će postati naš zadatak.
Da, pa, to se neće dogoditi. -Nadam se da ste u pravu.
Zato sam htio predložiti da preskočimo komplikacije
oko suradnje. Potpuna transparentnost?
Apsolutno. -Dobro.
Onda mi možda možete reći nešto o Dr. Tancredi.
Nema se što reći.
Koliko sam čuo, možda je pomogla bjeguncima,
otvorivši im vrata ambulante. -Kao što rekoh, nema se što reći.
Niste pretjerano transparentni. -Ja ne pričam o svom osoblju.
Možda biste trebali, zato što je ona možda ključ svega ovoga.
Moramo popričati s njom.
Trenutno, g. Mahone, ona nije u stanju pričati ni s kim.
Kako je? -Intravenozno dobiva tekućinu.
I dali smo joj infuziju naloksona, pola miligrama na sat.
Što mislite, kakvi su joj izgledi?
Pa, učinili smo sve što smo mogli. Sada je sve na njoj.
Ili će se boriti i preživjeti, ili će se prepustiti i umrijeti.
Hej! Što to...
Radi što god hoćeš, čovječe.
O, i...
dečko... nazoveš li policiju, zabit ću ti ovu stvarčicu...
...točno u oko.
Hvala.
Strukturalni inžinjer, ha?
Ne bi od takvog očekivali da se toliko istetovira.
Uopće nije takav tip.
Što misliš, koliko treba za nešto ovakvo?
Sto sati... dvjesto?!
Majstor koji ga je tetovirao je morao provesti puno vremena s njim.
Otkrit ćemo tko je u pitanju.
G. Bellick. -Ne obraćaj mi se.
Dobro, ali to će nam malo otežati suradnju. -Suradnju?
Moji ljudi su u opasnosti, a ti držiš konferencije za tisak.
Mediji su oružje.
Oružje koje će ih uhvatiti brže od pasa tragača. -Ne trebaš nam.
Na tragu smo im, i samo je pitanje vremena kada ćemo ih uhvatiti.
Problem s "biti na tragu", je što si u pravilu uvijek iza plijena.
Vidjet ćemo.
Nisam naoružan.
Morat ćeš mi oprostiti ako sam trenutno malo nepovjerljiva.
Uvjeravam te, mlada damo,
da sam daleko od toga da predstavljam prijetnju.
Mislim da se "Perkocet" pobrinuo za to.
Dobro, onda ti ne smeta ako ovjekovječim ovaj trenutak
za budućnost. -Ne vrijedi ti.
Ne smeta ti što će netko biti pogubljen zbog tvog ubojstva,
dok ti samo sjediš ovdje?
Nisam ja izabrao da smjestimo Lincolnu Burrowsu.
Tko je onda? Tvoja sestra, predsjednica?
Ne razumiješ. Ja sam zatvorenik ovdje. -Ma, daj.
Mogao si istupiti u javnost.
Mogao si prekinuti ovo prije nego što je počelo.
Ne, zaista sam zatvorenik. A sada si i ti.
Od trenutka kada si pustila da se zatvore vrata iza tebe.
Zar ti nije bilo čudno što nema nikakvog osiguranja vani?
Vrata se otvaraju samo izvana.
Staklo je debelo dva inča, otporno na metke.
Ne možeš izaći, mlada damo.
Moramo ih se smjesta riješiti.
Ne možemo. Znaju za Utah. -Još jedan razlog da ih šutnemo.
Ako ih uhvate, federalci će znati točno gdje smo krenuli.
Reći će im.
Samo se moramo pobrinuti da ih ne uhvate dok ne stignemo do Utaha,
i obavimo posao.
Stvarno misliš da će novac biti tamo?
Charles je možda bio u lošim odnosima s istinom,
ali na kraju... nije bilo razloga da nam laže.
Mislio sam da kad uzmemo lovu, prijeđemo u Mexico,
kupimo gomilu jeftinih autobusnih karata,
dok ne stignemo do Paname.
Stvarno želiš otvoriti tu prodavaonicu ronilačke opreme? -Da.
Trenutno mi ne bi smetalo da se ljujam u ljuljački
slijedećih 20 godina. -Pola zemlje nas lovi.
Nećemo stići ni u Panamu ni u Utah. Ne bez pomoći.
Veronica nam ne može pomoći. -Kako možeš to reći?
Nemamo novac, odjeću... -Već imam sve to.
Mislio sam da je plan da idemo Abruzzijevim zrakoplovom.
Zrakoplov je bio plan A.
Onda imamo... -Sve što nam treba.
Gdje?
U skladištu.
Scofield je dizajnirao tetovažu, a ne ti?
Donio je cijelu stvar, sve elemente.
Pogledaj je. Kao Sikstinska kapela.
Znala sam da je tip inžinjer, ili što već,
ali ima nevjerojatan dar za umjetnost.
Što još? Što možeš reći o njemu kao osobi?
Uh, bio je u redu, znaš.
Ali manijak za detalje.
Sve je moralo biti savršeno, točno kako je nacrtao.
Stalno sam imala osjećaj da je cijela stvar
neka interna šala koju je samo on znao.
Imamo tvoj telefon, je li tako? -Da.
Možda ću te zvati. Hvala ti.
Pholey!
Kako se zvala ona ulica kojom smo stigli do zatvora?
"English street".
A ispred zatvora one dvije ulice koje je sijeku?
"Fitz" i "Percy". Zašto? -Hvala ti.
Gdje smo krenuli?
Negdje gdje ćemo moći prestati biti odmetnici i postati civili.
Zašto ne prestaneš pričati u zagonetkama, Pahuljice,
i ne objasniš nam jednostavno. -Hej, hej, hej -Što je?
Bok. -Bok.
Hej... malena. -Što radite?
Pa, uh...
Pecamo.
Bez štapova?
Volimo pecati rukama. -Da, ovaj... ručno pecanje.
Mislim da je pitanje,
što ti radiš ovdje?
Lovim.
Gracie, skloni se.
Vi ste oni tipovi iz Fox Rivera.
Da se niste pomaknuli.
Makni se od nje.
Makni se od nje!
U redu, u redu, samo opušteno.
Gospodine... -Ti ostani gdje jesi.
Pusti je. Smjesta.
Pusti je!
Pusti djevojčicu. Umukni!
Johne, pusti djevojčicu.
Spusti oružje!
Spusti oružje.
Spusti ga smjesta.
Spusti oružje.
Jedan!
Povući ću okidač.
Dva!
Dobar.
Uzmi pištolj.
Pokupi ga!
Nemoj je povrijediti, nemoj... -Hej!
Bit ćeš dobro. U redu?
Idi tati.
Neću ništa nikome reći, čovječe.
Gdje ti je auto? -Gore na putu. -Ključevi?
Smatraju te suučesnicom. Znaš li to?
Trenutno znam vrlo malo.
Ostavila si otvorena vrata ambulante
što je omogućilo Scofieldu da pobjegne, nisi li? -Ne.
Da li si imala intimne odnose sa Scofieldom? -Ne.
Ali si osjećala nešto prema njemu.
Još sedam ljudi je pobjeglo, znaš?
Tko?
Oh, oprostite, gospodine. Subota je, ne radimo.
Pa u tome i je bit. -Oprostite?
Vidiš, trebaš mi nešto učiniti, i to mora ostati između nas.
Oprostite, rekli ste da vam trebam nešto učiniti?
Ovo je klinika, zar ne? -Naravno, ali za životinje.
Oh, čovječe, što vam se dogodilo?
Potrebna vam je medicinska pomoć.
Slušajte... Pričekajte. Pozvat ću hitnu pomoć.
Nitko ovdje neće nikoga zvati, doktore. -U redu.
Tako je.
Što želite?
Znaš što?
To je to. Abruzzi mora smjesta izaći iz auta.
To je bila mala djevojčica! Zar nemaš srca?
Gospode! Ja imam kćer. Imam malu djevojčicu!
I ja imam jednu.
Ali da nisam učinio to što sam morao učiniti,
sad ne bi bili na putu da ih vidimo, zar ne?
Ovdje skreni desno. -Hej, hej. Stani. Gdje idemo?
Oswego.
To je na zapadu, čovječe. Mi moramo na istok.
Meni je obitelj u Chicagu.
A ti misliš da policija ne zna za to?
Misliš da ne sjede tamo i ne čekaju te da pohitaš kući?
Što ti je? -Što je s New Yorkom? -Što s njim?
Moja djevojka je trudna, brate.
Shvati da ti je ljubav trenutno slaba točka, a oni znaju za to.
Ne mora značiti da te to mora zaustaviti.
Samo moraš biti pametan.
Idi u Oswego.
Oswego nam nije usput, Pahuljice.
Nije stvar u tome gdje je Oswego.
Već što se tamo nalazi.
Kapetane, ovo je Scofieldov izvještaj s kreditne kartice.
Potrošio je mnogo novca u ovom području
prije nego što su ga uhitili? -Točno.
Iz Chicaga je. Zašto je tip iz Chicaga došao skroz dovde
i potrošio više od osam tisuća na ovim mjestima
za malo više od mjesec dana?
Pranje auta, govorne poruke, skladištenje, iznajmljivanje auta...
Imamo ljude koji to provjeravaju. -Dobro.
Hej, kapetane, što je s federalcima? Da im kažemo?
Što mislite? -Kapetane Bellick? Kapetane Bellick?
Našli smo nešto.
Lovac blizu Tamaraka je upravo naletio na pet odmetnika.
Znači ovdje je Scofield živio?
Da, do prije dva mjeseca, dok nije otišao u zatvor.
Majka mrtva, otac nestao.
Nemaš nikoga na svijetu osim brata.
I tako planiraš.
I mjesecima spletkariš...
...dok sve ne uklopiš.
Svaki element.
A onda uništiš sve dokaze.
Želim ronioce u rijeci.
Ovdje nećeš uhvatiti signal. Bogu iza nogu smo.
Nema antena za mobilne telefone, u Zapadnoj Montani.
A da umukneš, Terrence? -Samo ti pokušavam skratiti muke.
Ovi ljudi su poput mreže. Što se više boriš, to ti je gore.
Zvučiš kao kukavica koja se pokušava opravdati.
Ako se mičem s puta i budem tih, ostat ću živ.
To su mi rekli, to je sve što mi je rečeno.
A ti pristaješ živjeti ovako?
U hermetički zatvorenoj kutiji dok sve vani ide dovraga?
Nagon za samoodržanjem je jaka motivacija. -Kao i istina.
Nemoj.
Mlada damo...
Nemoj.
Kako si, kompa? -Izbezumljen sam, eto kako sam.
Uzeli su ti auto, zar ne? Grand Cherokee iz '78.
Da. -U kom pravcu su otišli?
Gore, sjeverno, prema Oswegou. -Oswego. Oprostite.
Scofieldovi dokumenti. Donesi ih, Jimmy.
Ono o kreditnoj kartici. -Evo, kapetane.
Naravno.
Gdje bi ostavio sva sranja koja mu trebaju da nestane?
Idemo u Oswego, dečki.
Imate posjetu. -Hvala vam.
Hvala.
Djeluješ razočarano.
Ne. Mislila sam da je moj otac.
Jesi li se čula s njim? -S njegovim uredom.
Pa, donijela sam ti nešto odjeće.
Mislila sam, znaš... -Hvala.
I tvoju torbu. Ostavila si je u ambulanti.
U velikoj sam nevolji, mislim.
Ja, ovaj... Moram ti se ispričati.
Prijetili su mi otkazom ako im sve ne kažem, i...
Ne, ne, ne.
Jedna stvar koju naučiš na odvikavanju je da
nikada ne treba svoju krivicu prebacivati na drugoga.
Pa...
nisi prva radnica u zatvoru koja je pala na robijaša.
Vjeruj mi.
Nikad mu nije bilo stalo.
Ni malo.
O čemu razmišljaš?
O greškama.
Morao si to učiniti. -Ne na taj način.
Uništio sam joj život.
Pa, sada više ništa ne možeš u vezi s tim. -Nije istina.
Zagrijao si se za nju, ha?
Gdje je Oswego? -Možda još kilometar. -Dobro.
Što ćeš učiniti, Terrence, pucati?
Da mi razneseš utrobu po cijeloj kući? Što onda?
Ne možeš otići, sjećaš se? Ako me ubiješ, zaglavljen si sa mnom.
Ovdje sam na sigurnom. -Ovdje si zatvorenik.
Ali još uvijek dišem.
Ako odem van... samo jedan korak,
Više neću disati.
Gledaš me... kao da sam vrag.
Odrekao sam se obitelji.
Zuba.
Gutam "Perkocet" po cijeli dan,
samo da bih ublažio bol svog bijednog života.
Nemaš pojma kroz što sam sve prošao. -Kroz što si sve prošao?
Nemoj.
Šerifov odjel u Blackfootu.
Halo. Zovem se Veronica Donovan.
Morate poslati jedinicu do kuće na kraju Light Roada
što je prije moguće.
Oprostite, gospođo, ali da li zovete da prijavite zločin? -Da.
Od strane predsjednice Sjedinjenih Država.
Pošaljite auto.
Žao mi je, ne mogu to učiniti.
Tu ima živčanih završetaka...
Treba vam specijalist, u redu? -Ne treba...
Treba vam netko tko zna što radi.
Nemam luksuz izbora, doktore.
Ruka mi je već satima u toj kutiji. Umire.
Nisam sposoban to uraditi.
Imam samo jednu ruku, ali mogao bih
ti zabiti ovo u vrat prije nego što stigneš do vrata.
Sad, ako ti to nije dovoljno,
provjerit ću da li postoji gđa. Gudat.
S takvim imenom u ovakvoj zemlji,
ne bi bilo teško naći staru gđu. Gudat, zar ne?
Dobro.
Ništa vam ne mogu obećati. -Priča mog života.
Morat ću vas uspavati.
Da li ti stvarno izgledam tako glupo?
Gospodine, ne mogu obaviti ovakvu operaciju bez anestetika.
Morat ću odsjeći mrtvo meso.
Nitko ne može izdržati ovakvu operaciju bez anestetika!
Ja nisam nitko.
Shweitzer je vodoinstalaterska tvrtka koja je napravila toalet
koji je Scofield izvadio da bi izašao iz ćelije.
Allen mu je bio ključ. -Sve je tu, zar ne?
Nevjerojatno.
Ripe Chance Woods.
Postoji li mjesto u blizini s takvim imenom?
Neka netko radi na tome. -D. O. C. idu prema skladištu u Oswegu.
Kapetane, menadžer kaže da je Scofield iznajmio odjeljak 164.
Još uvijek je iznajmljen.
Imamo dečke u 8. i u, 3. ulici, i u prolazu.
Ako su unutra, Kapetane, opkoljeni su. -Krećemo, onda.
Ako bilo koji od njih napravi prijeteći pokret, izbuši ga.
U redu. -Naredniče...
Ovo je moja operacija, pametnjakoviću. Povuci se.
Zatvori vrata.
Još uvijek nemamo informacija o ovom mjestu? -Ne. Nema ništa.
U ovoj zemlji ne postoji takvo mjesto.
Kao ni u inozemstvu, kad smo već kod toga.
Hajdemo.
Kurvin sin nam je smjestio.
Ni riječ.
Pozorniče...
Ništa.
Oh.
Oh, klinac je pametan.
To nije mjesto, to je ime.
Imaš li džepno računalo? -Da.
Pretraži cenzus ovog okruga.
Koliko god možeš.
Netko će nas primjetiti. -Nastavi kopati.
Ići ćemo u pakao, ljudi. Kunem se Bogu, idemo u pakao.
Pomozi mi.
Ti si bolesnik, znaš li to?
Što tražite?
Moramo otići na groblje.
Ovo je trebala biti odjeća za mene i Linca za tjedan dana.
Ali shvaćam da vam treba pomoć koliko i nama, pa...
Radiš ovo samo zato što si dobrog srca, Ribo?
Tako je, Johne, srce. Sjećaš se što je to, zar ne?
Dovraga, Pahuljice, ovo je usko.
Kao što rekoh, moramo prestati biti odmetnici,
i postati civili.
Lijepo.
Hlače su mi malo prekratke, ne misliš li?
Odsjeci si noge. Dobar si u tome.
Ova jakna baš i nije najprikladnija,
znaš što želim reći?
Ako hoćeš izbor, opljačkaj Target.
Linc.
Što imamo? -Novac, putovnice...
prepaid kartice za telefon.
Archie Ryan? -Jesi li vidio moju?
Phineas Mcclintock.
Opa. A ovo?
Ključevi auta koji nas čeka par stotina metara odavde.
Je li to za nas dvojicu ili za petoricu?
Za nas dvojicu.
Znaju li to oni? -Ne još.
Dečki, imamo društvo.
Moramo pobjeći. -Kako je znao?
Mi smo civili. Zapamtite to.
Civili.
Hej.
Oprostite, uh. Znate li koliko je sati? -Ne, žao mi je.
Ne mogu izaći. Ubit će me čim provirim nosom.
U krivu si. Čim proviriš nosom, sve ovo će se završiti.
Možeš dobiti svoj život natrag Terrence.
Obećavaš? -Obećavam.
Halo. -V, ja sam.
Izašli smo.
Hvala bogu da ste dobro. Vidjela sam vijesti. Morate prestati.
Morate se predati. -Što?
Našla sam Stedmana. S njim sam, Linc.
Živ je.
Bit ćeš pomilovan.
Uđite.
Stedman...
O čemu pričaš, našla si Stedmana?
Terrence, hajde, idemo. -Dobar dan.
Veronica. -Policija je ovdje.
Gledaj, moraš ostati tamo gdje jesi.
Gospođo. -Ne želim te izgubiti.
Gospođo, spustite slušalicu. -Što?
G. Stedman, udaljite se par koraka.
Ver... Veronica.
Veronica.
Oh, Gospode.
Veronica!
Mislio sam da znaš da svi pozivi lokalnoj stanici idu preko nas.
Ovo je federalna zemlja, zar ne? -Mm.
I, uh, što se tiče ove tvoje igračkice,
prokrijumičarena je.
Hoćeš li nam objasniti kako je dospjela ovamo?
Donio sam je kad sam došao.
Zašto? -Da se zaštitim.
Zato mi postojimo, sjećaš se?
Imam plan kako ću sve ovo ispraviti.
Trag se ohladio za manje od jednog dana
u potrazi koja se sada...
Da, to je u redu. Radi na tome, u redu?
D. O. C. još uvijek pretražuju Oswego,
ali dečki su doslovno nestali. -Ne bih bio tako siguran u to.
Ne znam kako možeš biti toliko samouvjeren.
Nije baš kao da su ti dečki ostavili mapu svog puta.
Ustvari, upravo su to uradili.
Scofield ima cijelu stvar na svom tijelu.
Kako da pobjegne iz zatvora, kako da nestane poslije toga.
Sve je tu.
Obećajem da je samo pitanje vremena dok ne saznamo sve
što je Scofield naumio...
Gdje planira pobjeći, kako misli stići tamo...
I tako, kad dođe vrijeme da tamo stigne,
mi ćemo ga čekati.